"Virginia, 17 maart 1862, St. Patrick's Day. Terwijl de leden van de Ierse Brigade — Noord-Ierse soldaten — hun bankvakanties vieren, is Chesterfield op zoek naar die geboren deserteur Blutch. Maar dan denkt een soldaat in de brigade dat hij in de sergeant een neef ziet! Zou Cornelius — sorry, 'Corny' — met zijn rode haar en zijn slechte humeur van Ierse afkomst zijn zonder dat hij het weet? Een openbaring die hem zal dwingen een aantal onmogelijke keuzes te maken!"